DATENSCHUTZERKLÄRUNG
für die Webseite „www.pr-translations.de“
1. VERANTWORTLICHE STELLE
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen ist:
Michél Dallaserra
Friedrich-Rüder-Straße 15
26135 Oldenburg
Telefon: +49 441 99876317
Mobil: +49 151 42545658
E-Mail: mail@pr-translations.de
2. ALLGEMEINES
Ich nehme den Schutz und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und erhebe, verarbeite, speichere und nutze Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) sowie der Datenschutzgesetze in der Bundesrepublik Deutschland.
Damit Sie die bestmögliche Kontrolle über Ihre Daten haben, möchte ich Sie mit dieser Datenschutzerklärung informieren, welche personenbezogenen Daten ich bei der Nutzung meiner Webseite „www.pr-translations.de“ (im Folgenden „Webseite“ genannt) erhebe, wie ich diese Daten verwende und welche Rechte und Gestaltungsmöglichkeiten Sie haben.
3. ERHEBUNG, VERARBEITUNG, SPEICHERUNG UND NUTZUNG IHRER DATEN
3.1. ERHEBUNG, VERARBEITUNG, SPEICHERUNG UND NUTZUNG IHRER DATEN BEI NUTZUNG MEINER WEBSEITE
3.1.1. LOG-DATEN BEI AUFRUF MEINER WEBSEITE
Meine Webseite steht jedermann ohne vorherige Registrierung zur Verfügung. Ihr Internetbrowser oder Ihr mobiles Endgerät übermitteln beim Zugriff auf meine Webseite aus technischen Gründen automatisch folgende Daten an meinen Web-Server:
- IP-Adresse Ihres Geräts,
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
- URL der anfragenden Webseite,
- http-Antwort-Code,
- Namen der abgerufenen Datei,
- Menge der gesendeten Daten,
- Browsertyp und –version sowie
- Betriebssystem Ihres Geräts.
Diese Daten werden von meinem Web-Server in Logfiles gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten erfolgt nicht.
Rechtsgrundlage für die Speicherung dieser Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Diese Daten werden von mir verwendet, um die Nutzung meiner Webseite und deren technische Administration zu ermöglichen, die Sicherheit meiner informationstechnischen Systeme zu gewährleisten, den Missbrauch meiner Webseite zu verhindern und diese zu optimieren. Diese Zwecke sind die von mir mit der Datenverarbeitung verfolgten berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Daten werden von mir gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles werden die Daten nach spätestens sieben Tagen gelöscht. Eine darüberhinausgehende Speicherung der Log-Daten ist möglich, sofern die IP-Adresse Ihres Geräts gelöscht oder derart verfremdet wird, dass eine Zuordnung der IP-Adresse zu Ihnen nicht mehr möglich ist.
3.1.2. COOKIES
Meine Webseite verwendet Cookies. Cookies sind kleine Dateien, die auf Veranlassung meines Web-Servers auf der Festplatte des von Ihnen genutzten Geräts gespeichert werden. Sie ermöglichen bei einem wiederholten Besuch meiner Webseite eine eindeutige Identifikation Ihres Computersystems.
Ich verwende Cookies, um die Nutzung meiner Webseite durch Sie zu analysieren (technisch nicht notwendige Cookies). Beim Aufruf meiner Webseiten werden Sie durch ein Infobanner über die Verwendung von technisch nicht notwendigen Cookies zu Analysezwecken informiert und auf diese Datenschutzerklärung hingewiesen.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten unter Verwendung von Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Technisch nicht notwendige Cookies werden von mir verwendet, um meine Webseite bedarfsgerecht zu gestalten und stetig zu optimieren. Diese Zwecke sind die von mir mit der Datenverarbeitung verfolgten berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Cookies werden von den meisten Browsern oder Betriebssystemen automatisch akzeptiert. Wenn Sie diese Funktionalität nicht wünschen, sollten Sie Ihren Browser so konfigurieren, dass das Setzen von Cookies unterbunden wird (Deaktivierung). Bereits gespeicherte Cookies können zudem jederzeit gelöscht werden. Bitte beachten Sie, dass durch die Deaktivierung der Funktionsumfang meiner Webseite eingeschränkt werden kann, so dass Sie ggf. nicht alle Funktionen meiner Webseite werden nutzen können.
3.2. ERHEBUNG, VERARBEITUNG, SPEICHERUNG UND NUTZUNG IHRER DATEN BEI KONTAKTAUFNAHME
3.2.1. KONTAKTAUFNAHME ÜBER DAS KONTAKTFORMULAR
Sie haben die Möglichkeit, sich unter Angabe der Pflichtdaten
Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
über mein Kontaktformular mit mir in Verbindung zu setzen und eine Nachricht, insbesondere eine Rückrufbitte an mich zu senden. Zielt Ihre Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages mit mir, geben Sie zusätzlich zu den vorstehenden Pflichtdaten (freiwillig) bitte auch Ihre vollständige Anschrift an.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten, die Sie mir im Rahmen Ihrer Kontaktaufnahme übermitteln, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt Ihre Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages mit mir, so ist Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten zudem Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Ihre Daten verwende ich ausschließlich für die Bearbeitung Ihres Anliegens, die Abwicklung eines etwaigen Vertrages, zu Abrechnungszwecken sowie zur Kontaktaufnahme (z.B. Rückruf bei Rückrufbitte). Diese Zwecke sind die von mir mit der Datenverarbeitung verfolgten berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ihre Daten werden – soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen – von mir gelöscht, sobald sie für die Erreichung der vorgenannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dies ist der Fall, wenn Ihr Anliegen beantwortet und der Ihrer Kontaktaufnahme zugrundeliegende Sachverhalt vollständig geklärt ist. Wenn Sie aufgrund Ihrer Kontaktaufnahme einen Vertrag mit mir schließen, werden Ihre Daten erst dann gelöscht, wenn sie für die Erfüllung des Vertrages oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen nicht mehr erforderlich sind. Ich weise jedoch darauf hin, dass eine Erforderlichkeit, Ihre Daten zu speichern, auch nach Erfüllung des Vertrages bestehen kann, um vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Sie können der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten entstehen. In einem solchen Fall werden Ihre im Rahmen der Kontaktaufnahme gespeicherten Daten gelöscht; die Bearbeitung Ihres Anliegens kann dann nicht fortgeführt werden. Sind Ihre Daten zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, ist eine (vorzeitige) Löschung Ihrer Daten nur möglich, soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen.
3.2.2. KONTAKTAUFNAHME PER E-MAIL
Alternativ ist eine elektronische Kontaktaufnahme über meine E-Mail-Adresse
mail@pr-translations.de
möglich. In diesem Falle werden Ihre per E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten von mir gespeichert.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie mir im Rahmen der elektronischen Kontaktaufnahme per E-Mail übermitteln, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt die elektronische Kontaktaufnahme per E-Mail auf den Abschluss eines Vertrages mit mir, so ist Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zudem Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Ich verwende Ihre Daten für die Bearbeitung Ihres Anliegens, die Abwicklung eines etwaigen Vertrages, zu Abrechnungszwecken sowie zur Kontaktaufnahme. Diese Zwecke sind die von mir mit der Datenverarbeitung verfolgten berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ihre Daten werden – soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen – von mir gelöscht, sobald sie für die Erreichung der vorgenannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind; dies ist der Fall, wenn der Ihrer elektronischen Kontaktaufnahme zugrundeliegende Sachverhalt vollständig geklärt ist. Wenn Sie aufgrund Ihrer elektronischen Kontaktaufnahme einen Vertrag mit mir schließen, werden Ihre Daten erst dann gelöscht, wenn sie für die Erfüllung des Vertrages oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen nicht mehr erforderlich sind. Ich weise jedoch darauf hin, dass eine Erforderlichkeit, Ihre Daten zu speichern, auch nach Erfüllung des Vertrages bestehen kann, um vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Sie können der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten entstehen. In einem solchen Fall werden Ihre im Rahmen der elektronischen Kontaktaufnahme gespeicherten Daten gelöscht; die Bearbeitung Ihres Anliegens kann nicht fortgeführt werden. Sind Ihre Daten zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, ist eine (vorzeitige) Löschung Ihrer Daten nur möglich, soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen.
3.2.3. KONTAKTAUFNAHME PER TELEFON
Schließlich ist eine telefonische Kontaktaufnahme möglich. Im Falle einer telefonischen Kontaktaufnahme werden Ihre im Rahmen es Telefonats mitgeteilten personenbezogenen Daten von mir gespeichert.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie mir im Rahmen der telefonischen Kontaktaufnahme mitteilen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt die telefonische Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages mit mir, so ist Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zudem Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Ich verwende Ihre Daten für die Bearbeitung Ihres Anliegens, die Abwicklung eines etwaigen Vertrages, zu Abrechnungszwecken sowie zur Kontaktaufnahme. Diese Zwecke sind die von mir mit der Datenverarbeitung verfolgten berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ihre Daten werden – soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen – von mir gelöscht, sobald sie für die Erreichung der vorgenannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind; dies ist der Fall, wenn der Ihrer telefonischen Kontaktaufnahme zugrundeliegende Sachverhalt vollständig geklärt ist. Wenn Sie aufgrund Ihrer telefonischen Kontaktaufnahme einen Vertrag mit mir schließen, werden Ihre Daten erst dann gelöscht, wenn sie für die Erfüllung des Vertrages oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen nicht mehr erforderlich sind. Ich weise jedoch darauf hin, dass eine Erforderlichkeit, Ihre Daten zu speichern, auch nach Erfüllung des Vertrages bestehen kann, um vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Sie können der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten entstehen. In einem solchen Fall werden Ihre im Rahmen der telefonischen Kontaktaufnahme gespeicherten Daten gelöscht; die Bearbeitung Ihres Anliegens kann nicht fortgeführt werden. Sind Ihre Daten zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, ist eine (vorzeitige) Löschung Ihrer Daten nur möglich, soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen.
3.2.4. LOG-DATEN BEI KONTAKTAUFNAHME
Mit Ihrem Zugriff auf meine Webseite werden zudem automatisiert die Daten gemäß Ziffer 3.1. dieser Datenschutzerklärung erhoben und gespeichert.
3.3. ERHEBUNG, VERARBEITUNG, SPEICHERUNG UND NUTZUNG IHRER DATEN BEI ANFORDERUNG UND/ODER EINLÖSEN EINES GUTSCHEINS
3.3.1. ANFORDERUNG EINES GUTSCHEINS
Sie haben die Möglichkeit, unter Angabe der Pflichtdaten
Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
über mein Kontaktformular einen Gutschein über die ersten 350 Wörter eines Textes mit einem Mindestumfang von 1.000 Wörtern anzufordern. Damit ich Ihnen den angeforderten Gutschein postalisch zusenden kann, geben Sie zusätzlich zu den vorstehenden Pflichtdaten bitte auch Ihre vollständige Anschrift an.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie mir bei Anforderung eines Gutscheins mitteilen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ich verwende Ihre Daten für die Zusendung des angeforderten Gutscheins sowie zur Kontaktaufnahme. Diese Zwecke sind die von mir mit der Datenverarbeitung verfolgten berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ihre Daten werden – soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen – von mir gelöscht, sobald sie für die Erreichung der vorgenannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind; dies ist der Fall, wenn ich Ihnen den angeforderten Gutschein postalisch zugesandt habe.
Sie können der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten entstehen. In einem solchen Fall werden Ihre im Rahmen der Anforderung eines Gutscheins gespeicherten Daten gelöscht; die Bearbeitung Ihres Anliegens kann nicht fortgeführt werden.
3.3.2. EINLÖSEN EINES GUTSCHEINS
Sie haben – wenn Sie erstmalig einen Vertrag mit mir abschliessen – die Möglichkeit, unter Angabe der Pflichtdaten
Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
einen Gutschein über die ersten 350 Wörter eines Textes mit einem Mindestumfang von 1.000 Wörtern über mein Kontaktformular einzulösen. Geben Sie zusätzlich zu den vorstehenden Pflichtdaten (freiwillig) bitte auch Ihre vollständige Anschrift an.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie mir bei Abschluss des Vertrages und Einlösen des Gutscheins übermitteln, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ich verwende Ihre Daten für die Abwicklung des Vertrages, zu Abrechnungszwecken sowie zur Kontaktaufnahme.
Ihre Daten werden – soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen – von mir gelöscht, sobald sie für die Erfüllung des Vertrages nicht mehr erforderlich sind. Ich weise jedoch darauf hin, dass eine Erforderlichkeit, Ihre Daten zu speichern, auch nach Erfüllung des Vertrages bestehen kann, um vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Sie können der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten entstehen. In einem solchen Fall werden Ihre gespeicherten Daten gelöscht. Sind Ihre Daten aber zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, ist eine (vorzeitige) Löschung Ihrer Daten nur möglich, soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen.
3.3.3. LOG-DATEN BEI ANFORDERUNG UND/ODER EINLÖSEN EINES GUTSCHEINS
Mit Ihrem Zugriff auf meine Webseite werden zudem automatisiert die Daten gemäß Ziffer 3.1. dieser Datenschutzerklärung erhoben und gespeichert.
4. WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN
4.1. Eine Weitergabe, ein Verkauf oder eine sonstige Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dass dies zum Zwecke der Erfüllung eines Vertrages notwendig ist. Ansonsten gebe ich Ihre personenbezogenen Daten nur im Rahmen einer gesetzlichen Erlaubnis oder aufgrund Ihrer jederzeit für die Zukunft widerruflichen Einwilligung und nur in dem Umfang, der zur Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten notwendig ist, an Dritte weiter.
4.2. Meine Dienstleistungspartner (z.B. Hosting- und Analysedienstleister) benötigen Ihre personenbezogenen Daten und verarbeiten diese ausschließlich in meinem Auftrag im Rahmen einer Auftragsverarbeitung, die gemäß Art. 28 Abs. 3 DSGVO ausdrücklich vorgesehen ist.
4.3. Ich übermittle Ihre personenbezogenen Daten nur dann an staatliche Einrichtungen oder Behörden, wenn ich dazu aufgrund gesetzlicher Vorschriften verpflichtet bin.
5. AUSWERTUNG DES NUTZUNGSVERHALTENS
5.1. GOOGLE ANALYTICS
Ich nutze auf meiner Webseite die Dienstleistungen von Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“).
Google Analytics verwendet Tracking-Code und „Cookies“, kleine Textdateien, die auf dem von Ihnen genutzten Gerät gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung meiner Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung meiner Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anonymisierung „anonymizeIp“ wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ich verwende den Webanalysedienst von Google, um meine Webseite bedarfsgerecht zu gestalten, stetig zu verbessern und zu optimieren. In meinem Auftrag verwendet Google die gewonnen Daten und Informationen, um Ihre Nutzung meiner Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Nutzung meiner Webseite und des Internets verbundene Dienstleistungen mir gegenüber zu erbringen. Diese Zwecke sind die von mir mit der Datenverarbeitung verfolgten berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; ich weise Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen meiner Webseite vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung meiner Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter:
http://www.google.com/analytics/terms/de.html und https://www.google.de/intl/de/policies/.
5.2. MATOMO (EHEMALS PIWIK)
Ich nutze auf meiner Webseite die Dienstleistungen von Matomo (ehemals Piwik), eine Open-Source-Webanalysesoftware („Matomo“).
Matomo verwendet „Cookies“, kleine Textdateien, die auf dem von Ihnen genutzten Gerät gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung meiner Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung meiner Webseite werden auf meinem Server gespeichert. Ihre IP-Adresse wird vor der Speicherung auf dem Server gekürzt und dadurch anonymisiert.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ich verwende die Open-Source-Webanalysesoftware von Matomo zur statistischen Auswertung der Benutzung meiner Webseite und dazu, meine Webseite bedarfsgerecht zu gestalten, stetig zu verbessern und zu optimieren. Diese Zwecke sind die von mir mit der Datenverarbeitung verfolgten berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; Ich weise Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen meiner Webseite vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus der Speicherung und Nutzung Ihrer Daten jederzeit per Mausklick widersprechen.
EINBINDUNG OPT-OUT-IFRAME
In Ihrem Browser wird dann ein sog. Opt-Out-Cookie abgelegt und Matomo erhebt keinerlei Sitzungsdaten mehr. Wenn Sie Ihre Cookies löschen, wird auch das Opt-Out-Cookie gelöscht; das Opt-Out-Cookie muss von Ihnen erneut aktiviert werden.
6. GOOGLE WEB FONTS
Zur Darstellung des Designs auf meiner Webseite nutze ich Schriftarten, die von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA („Google“) bereitgestellt werden. Beim Aufruf meiner Webseite lädt Ihr Browser die Schriftartdateien von Google Web Fonts in Ihren Browsercache, um die Schriftarten korrekt anzuzeigen. Zur Auslieferung der Schriftartdateien an Ihren Browser wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ich verwende Google Web Fonts, um meine Webseite einheitlich und für Sie ansprechend darzustellen. Dieser Zweck ist das von mir mit der Datenverarbeitung verfolgte berechtigte Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Nähere Informationen zu Google Web Fonts und zum Datenschutz finden Sie unter:
https://developers.google.com/fonts/faq und
https://www.google.de/intl/de/policies/.
7. STANDORT IHRER DATEN / DATENSICHERHEIT
7.1. Meine Server liegen in Deutschland bei der XXX. Die Datenverarbeitung erfolgt durch die XXX.
7.2. In der Regel verarbeite ich Ihre personenbezogenen Daten innerhalb der Europäischen Union. Ich nutze aber auch die Dienste einiger Drittanbieter. Sind diese Drittanbieter in Gebieten ansässig, in denen kein den innerhalb der Europäischen Union geltenden Vorschriften entsprechendes Datenschutzniveau gewährt wird, unternehme ich alle notwendigen Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten angemessen geschützt sind. Dies erreiche ich entweder durch Abschluss von Datenschutzverträgen oder indem ich mich vergewissere, dass die Drittanbieter nach geeigneten Sicherheitsstandards (z.B. dem EU-US-Datenschutzschild (EU-US Privacy Shield)) zertifiziert sind.
7.3. Ich ergreife verschiedene physische, technische und organisatorische sowie administrative Sicherheitsmaßnahmen, um den Schutz Ihrer Daten je nach Sensibilität der Daten im geeigneten Umfang zu schützen.
7.4. Ich verwende auf meiner Webseite aus Sicherheitsgründen, insbesondere zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten eine SSL-Verschlüsselung. Sie erkennen die verschlüsselte Verbindung u.a. am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.
8. IHRE RECHTE
8.1. RECHT AUF AUSKUNFT
8.1.1. Sie sind berechtigt, von mir jederzeit kostenlos Auskunft darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten von mir verarbeitet werden. Ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten sowie auf folgende Informationen:
- die Zwecke, zu denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
- die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;
- die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten bereits offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden;
- die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
- das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch uns als Verantwortlichen sowie eines Widerspruchsrechts gegen die Verarbeitung;
- das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
- alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei Ihnen erhoben werden;
- das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Abs. 1 und 4 DSGVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.
Sie sind zudem berechtigt, von mir Auskunft darüber zu verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden. In diesem Zusammenhang können Sie verlangen, von mir über die geeigneten Garantien gemäß Art. 46 DSGVO unterrichtet zu werden.
8.1.2. Zum Schutze Ihrer Daten behalte ich mir die Anforderung eines Identitätsnachweises vor.
8.1.3. Ich kann die datenschutzrechtliche Auskunft in einem gängigen elektronischen Format erteilen.
8.2. RECHT AUF BERICHTIGUNG
Sie haben zudem das Recht, von mir die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Ferner steht Ihnen – unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten – das Recht zu, von mir die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.
8.3. RECHT AUF EINSCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG
8.3.1. Sie haben das Recht, von mir die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
- wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen Daten bestreiten, für eine Dauer, die es mir ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
- wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
- wir die Sie betreffenden personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
oder
- Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob unsere berechtigten Gründe gegenüber Ihren überwiegen.
8.3.2. Wurde die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutze der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.
8.3.3. Wenn Sie eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erwirkt haben, werden Sie von mir unterrichtet, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
8.4. RECHT AUF LÖSCHUNG („RECHT AUF VERGESSENWERDEN“)
8.4.1. Sie haben das Recht, von mir die unverzügliche Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn einer der folgenden Gründe zutrifft:
- Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;
- Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
- Sie legen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein;
- Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;
- Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen;
- Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.
8.4.2. Habe ich personenbezogene Daten öffentlich gemacht und bin ich gemäß Art. 17 Abs. 1 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so treffe ich unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie von mir die Löschung aller Links zu Ihren personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen Ihrer personenbezogenen Daten verlangt haben.
8.4.3. Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist
- zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
- zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem wir unterliegen, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die uns übertragen wurde;
- aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Ab. 3 DSGVO;
- für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gemäß Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das Recht auf Löschung voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt;
oder
- zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
8.4.4. Haben Sie mir gegenüber Ihr Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geltend gemacht, so bin ich verpflichtet, allen Empfängern, denen Ihre personenbezogenen Daten offengelegt wurden, die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Sie haben das Recht, von mir über die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten unterrichtet zu werden.
8.5. RECHT AUF DATENÜBERTRAGBARKEIT
8.5.1. Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie mir bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht, diese Daten – ohne Behinderung durch mich – einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, sofern
- die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
- die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
8.5.2. In Ausübung Ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass Ihre personenbezogenen Daten – ohne Behinderung durch mich – direkt von mir an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und Rechte anderer dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.
8.5.3. Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die mir übertragen wurde.
8.6. WIDERSPRUCHSRECHT
8.6.1. Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO erfolgt; die gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.
8.6.2. Ich verarbeite Ihre personenbezogenen Daten nach Ihrem Widerspruch nicht mehr, es sein denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe für die weitere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die weitere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
8.7. RECHT AUF WIDERRUF DATENSCHUTZRECHTLICHER EINWILLIGUNGEN
Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtlichen Einwilligungen jederzeit zu widerrufen. Durch Ihren Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund Ihrer Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht berührt.
8.8. BESCHWERDERECHT
Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO verstößt. Die Aufsichtsbehörde, bei der Sie Ihre Beschwerde eingereicht haben, unterrichtet Sie über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.
9. AKTUALISIERUNG
- Ich behalte mir das Recht vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich zu ändern. Bei Vornahme wesentlicher Änderungen der Datenschutzerklärung informiere ich Sie vorab.
- Die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten unterliegt der jeweils aktuellen Version der Datenschutzerklärung, die über „DATENSCHUTZERKLÄRUNG“ auf meiner Webseite abgerufen werden kann. Wenn Sie nach Inkrafttreten der Änderungen weiterhin auf meine Webseiten zugreifen, erklären Sie Ihr Einverständnis mit der aktualisierten Datenschutzerklärung.
Bei Fragen oder Anmerkungen zur vorstehenden Datenschutzerklärung stehe ich Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Senden Sie bitte eine E-Mail an mail@pr-translations.de.
Stand: September 2018
